(资料图片仅供参考)
IT之家 6 月 8 日消息,微软曾在本月早些时候对压缩文件的处理进行了大量更新,原生支持 7-zip、rar 和 gz 等压缩文件,结果在细节方面又出了一点问题。
近日推特上有一名网友吐槽,当把 Windows 11 的系统语言设定为英式英语时,文件压缩为 zip 格式的提示出现了翻译错误:“Compress to postcode file”(IT之家注:正常情况下应为 Compress to zip file)。
据这位网友表示,他用的系统甚至不是预览版,而是正式版,“这个翻译真的很懒”。
据悉,在英语里面,“邮政编码”一词有“zip code”(美式英语)和“postcode”(英式英语)多种说法,且 zip code 可以被简称为 zip。
此外,zip 一词还有拉链、活力、无 / 没有等多种含义。
这条推文的评论区下面,也有网友表示自己的 Windows 11 出现了同样的问题。
还有一名疑似来自荷兰的网友表示,自己的 Xbox 上,“Free Space(可用空间)”被翻译成荷兰语“gratis ruimte”,其字面意思是“一个免费的房间或空间”。
这早已不是微软首次在翻译上闹乌龙,更为中国用户所熟知的,可能还得是 Windows 10 简体中文版里面出现的“坐和放宽”“滚回到以前的版本”等机翻错误。
下一篇:最后一页
-
微软 Win11 系统语言翻译闹乌龙,英文界面“压缩”变“邮编”
2023-06-08
IT之家6月8日消息,微软曾在本月早些时候对压缩文件的处理进行了大量更
-
在中继线派对上玩的游戏
2023-06-08
两名在宿舍学习的大学生。行李箱派对是一种庆祝活动,客人们会为即将离
-
什么是股票平价发行?溢价发行和平价发行各有什么优势?
2023-06-08
什么是股票平价发行?股票平价发行也称为等额发行或面额发行,是指发行人以票面金额作为发行价格。如某公...
-
股市中场内撤单是什么原因?基金场内撤单有手续费吗?
2023-06-08
股市中场内撤单是什么原因?场内撤单就是说股民下的单在收盘时还没成交,因为是买卖下单只有当天才有效,...
-
股票流通市值是什么意思?股票流通值大还是小好?
2023-06-08
股票流通市值是什么意思?股票流通市值,指在某特定时间内当时可交易的流通股股数乘以当时股价得出的流通...
-
股权出质无效是什么意思?解质押是利好还是利空?
2023-06-08
股权出质无效是什么意思?股权出质无效是指当事人之间约定出质股权,但其行为依法被认定不发生法律效果。...
-
股票典当是什么意思?股票典当的操作流程
2023-06-08
股票典当是什么意思?股票典当,又可以被称为股票质押贷款。主要是典当行,为需要融资的个人和中小企业提...
-
什么是股票约定式回购?股票约定式回购利空还是利好?
2023-06-08
什么是股票约定式回购?股票约定式回购交易是指符合条件的投资者以约定价格向证券公司卖出特定股票,并约...
-
什么是按股分红?国有企业分红算不算按劳分配?
2023-06-08
什么是按股分红?按股分红是指合作经营企业在分配利益时,从税后利润中提取一定比例的盈利,按企业成员入...
-
全球关注:阿尔巴尼亚和阿尔及利亚的区别?
2023-06-08
一、阿尔巴尼亚和阿尔及利亚的区别?阿尔巴尼亚和阿尔及利亚是两个完全
-
有一首歌全是一个女的在叫(像是海豚音)歌曲名字是什么?
2023-06-08
一、有一首歌全是一个女的在叫(像是海豚音)歌曲名字是什么?你说的是
-
阿尔巴尼亚男人长相特征? 环球微动态
2023-06-08
一、阿尔巴尼亚男人长相特征?阿尔巴尼亚人虽然高,但是骨架很大,关节
-
今日热讯:男排塞梅纽克是哪里人?
2023-06-08
一、男排塞梅纽克是哪里人?塞曼纽克,波兰男排运动员。塞曼纽克1996年
-
铬矿用途?-热点
2023-06-08
一、铬矿用途?自然界含铬矿物约30种,但具有工业价值的只有铬铁矿,铬
-
应收股利指的是什么意思?应收股利影响营业利润吗?
2023-06-08
应收股利指的是什么意思?应收股利(Dividendreceivable)又称为应收股息,是指小企业因进行股权投资而发生...
-
【天天快播报】上海铁路局:长三角铁路端午小长假预计发送旅客1500万人次
2023-06-08
上海铁路局介绍,2023年长三角铁路端午小长假旅客运输方案近日出台。小
-
最新:灵活就业参保缴费知识来啦!
2023-06-08
一、线上办理(本市户籍、外省市户籍灵活就业人员)(一)“随申办”AP
-
即时焦点:小心益生菌市场的这些“套路”
2023-06-08
“不用找医生,这款益生菌就能搞定”“女生怎么选对私密益生菌?吃1年
-
什么是股票买卖特权?股票交易的优先原则是什么?
2023-06-08
什么是股票买卖特权?股票买卖特权指在一定契约下,投资者拥有在规定的时期内按照一定价格买卖指定数量股...
-
业绩股票是什么意思?业绩股票有哪些特点?
2023-06-08
业绩股票是什么意思?业绩股票是股权激励的一种典型模式,指在年初确定一个较为合理的业绩目标,如果激励...
广告
X 关闭
全球消息!奥林巴斯是哪个国家品牌?什么是单反相机?
最近这段时间总有小伙伴问小编奥林巴斯是哪个国家品牌_奥林巴斯是哪个国家的品牌是什么,小编为此在网上...
观天下!军舰的排水量是什么意思?排水量怎么计算?
提起军舰的排水量是什么意思_排水量是什么意思大家在熟悉不过了,被越来越多的人所熟知,那你知道军舰的...
环球报道:联想v370笔记本综合测评?联想v370笔记本最新报价是多少?
提起联想z370cpu_lenovov370大家在熟悉不过了,被越来越多的人所熟知,那你知道联想z370cpu_lenovov370...
天天新消息丨微信新功能官方提醒怎么设置?如何使用微信的提醒功能?
(资料图片仅供参考)最近这段时间总有小伙伴问小编微信新功能官方提醒怎么设置_微信新功能官方提醒怎么玩...
当前报道:华为荣耀X1有哪些配置参数?华为荣耀x1标配是什么?
(资料图片)在生活中,很多人都不知道华为荣耀x10max_华为荣耀x1是什么意思,其实他的意思是非常简单的,...
全球今日讯!怎么选择适合自己的笔记本?实惠笔记本有哪些推荐?
最近小编看到大家都在讨论电脑啥牌子的好价格又实惠笔记本_实惠笔记本相关的事情,对此呢小编也是非常的...
焦点简讯:胸部怎么按摩健康(胸部怎么变大)
您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。胸部怎么按摩健康,胸部怎么变大相信很多小伙伴还不知道,现在让...
天天快看点丨挑战不可能第四季免费观看(挑战不可能第四季最新)
(相关资料图)您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。挑战不可能第四季免费观看,挑战不可能第四季最新相...
全球观焦点:爱亲者不敢恶于人敬亲者不敢慢于人(爱亲者不敢恶于人敬亲者不敢慢于人)
【资料图】您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。爱亲者不敢恶于人敬亲者不敢慢于人,爱亲者不敢恶于人...
消息!美年体检报告查询(美年体检报告查询)
(相关资料图)您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。美年体检报告查询,美年体检报告查询相信很多小伙伴...
广告
X 关闭
倒计时!国内新能源汽车行业或将进入“无补贴时代”
一个月之后,国内新能源汽车行业有可能进入无补贴时代。根据工信部、财政部、科技部和发展改革委联合发...